-
1 give a standing ovation
Дипломатический термин: аплодировать стояУниверсальный англо-русский словарь > give a standing ovation
-
2 give someone an ovation
expr.jemandem Ovationen bereiten ausdr. -
3 give a standing ovation
Англо-русский дипломатический словарь > give a standing ovation
-
4 to give a standing ovation
English-russian dctionary of diplomacy > to give a standing ovation
-
5 ovation
ovation [ɔvasjɔ̃]feminine noun* * *ɔvasjɔ̃1) ( applaudissements) ovationil a fini son discours sous les ovations de la foule — he finished his speech to wild applause from the crowd
2) ( reconnaissance) accolade* * *ɔvasjɔ̃ nf* * *ovation nf1 ( applaudissements) ovation; faire une ovation à qn to give sb an ovation; il a fini son discours sous les ovations de la foule he finished his speech to wild applause from the crowd;2 ( reconnaissance) accolade; recevoir une ovation to receive an accolade.[ɔvasjɔ̃] nom féminin -
6 ovation
ovation n ovation f ; to give sb an ovation ovationner qn ; to give sb a standing ovation se lever pour ovationner qn. -
7 ovation
-
8 Ovation
f; -, -en; geh. ovation; jemandem Ovationen bereiten give s.o. an ovation; stehende Ovationen standing ovations* * *die Ovationovation* * *Ova|ti|on [ova'tsioːn]f -, -enovation ( für jdn/etw for sb/sth)jdm eine Ovation or Ovationen darbringen — to give sb an ovation or a standing ovation
* * *(cheering or applause etc to express approval, welcome etc: They gave the president a standing ovation) ovation* * *Ova·ti·on<-, -en>[ovaˈtsi̯o:n]f (geh) ovationjdm \Ovationen darbringen to give sb an ovationstehende \Ovationen standing ovations* * *die; Ovation, Ovationen ovation* * *jemandem Ovationen bereiten give sb an ovation;stehende Ovationen standing ovations* * *die; Ovation, Ovationen ovation* * *-en f.ovation n. -
9 ovation
nounOvation, die; begeisterter Beifall* * *[ə'veiʃən, ]( American[) ou-](cheering or applause etc to express approval, welcome etc: They gave the president a standing ovation) die Ovation* * *ova·tion[ˌə(ʊ)ˈveɪʃən, AM ˌoʊˈ-]n Applaus m, [begeisterter] Beifallstanding \ovation Standingovations, stehende Ovationento give sb an \ovation jdm applaudieren* * *[əU'veISən]nOvation f, stürmischer Beifallto give sb an ovation — jdm eine Ovation darbringen, jdm stürmischen Beifall zollen
See:→ academic.ru/70272/standing">standing* * *give sb a standing ovation jemandem stehend eine Ovation bereiten* * *nounOvation, die; begeisterter Beifallget an ovation for something — Ovationen od. begeisterten Beifall für etwas bekommen
* * *n.Ovation -en f. -
10 ovation
ə'veiʃən, ]( American) ou-(cheering or applause etc to express approval, welcome etc: They gave the president a standing ovation) ovacióntr[əʊ'veɪʃən]1 ovación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody a standing ovation ovacionar a alguienovation [o'veɪʃən] n: ovación fn.• festejo s.m.• ovación s.f.əʊ'veɪʃənnoun (frml) ovación f (frml)he got a standing ovation from the delegates — los delegados se pusieron de pie para aplaudirlo or (frml) para ovacionarlo
[ǝʊ'veɪʃǝn]N ovación fto give sb a standing ovation — ponerse en pie or levantarse para ovacionar a algn
she got a standing ovation from the audience — el público se puso en pie or se levantó para ovacionarla, el público puesto en pie la ovacionó
* * *[əʊ'veɪʃən]noun (frml) ovación f (frml)he got a standing ovation from the delegates — los delegados se pusieron de pie para aplaudirlo or (frml) para ovacionarlo
-
11 ovation
ova·tion [ˌə(ʊ)ʼveɪʃən, Am ˌoʊʼ-] nApplaus m, [begeisterter] Beifall;standing \ovation Standing ovations pl, stehende Ovationen pl;to give sb an \ovation jdm applaudieren -
12 ovation
[əʋʹveıʃ(ə)n] n1. овация, бурные аплодисментыto give smb. an ovation - встретить кого-л. /чьё-л. появление/ бурными аплодисментами
2. др.-рим. овация, торжественная встреча победителя -
13 Ovation
Ova·ti·on <-, -en> [ovaʼtsi̭o:n] f( geh) ovation;jdm \Ovationen darbringen to give sb an ovation;stehende \Ovationen standing ovations -
14 ovation
[əu΄veiʃn] n բուռն ծա փա հա րու թուններ, պատվացույց. օվացիա. give smb an ovation բուռն ծափահարություններով ընդու նել/ դի մավորել. get a standing ovation բուռն ծա փա հարու թյուններ ստանալ -
15 ovation
n овація, бурхливі оплески- to give a standing ovation аплодувати стоячи -
16 ovation
-
17 ovation
-
18 give an ovation
-
19 ovation
[əʊ'veɪʃn]nome ovazione f.to give sb. a standing ovation — alzarsi in piedi ad applaudire qcn., acclamare qcn. con una standing ovation
* * *[ə'veiʃən, ]( American[) ou-](cheering or applause etc to express approval, welcome etc: They gave the president a standing ovation) ovazione* * *ovation /əʊˈveɪʃn/n.2 ovazione; vivo applauso; acclamazione● to receive a standing ovation, essere acclamati dal pubblico che si alza in piedi.* * *[əʊ'veɪʃn]nome ovazione f.to give sb. a standing ovation — alzarsi in piedi ad applaudire qcn., acclamare qcn. con una standing ovation
-
20 ovation
əuˈveɪʃən сущ. овация, бурные аплодисменты to get, receive an ovation ≈ срывать аплодисменты standing ovation thunderous ovation tremendous ovation овация, бурные аплодисменты - to give smb. an * встретить кого-либо бурными аплодисментами - he received a great * его появление было встречено бурной овацией (древнеримское) овация, торжественная встреча победителя ovation овация, бурные аплодисменты
См. также в других словарях:
ovation — o|va|tion [əuˈveıʃən US ou ] n formal [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: ovatio, from ovare to show great happiness ] if a group of people give someone an ovation, they ↑clap to show approval ▪ The Chancellor s entrance was greeted with a… … Dictionary of contemporary English
ovation — noun (C) formal if a group of people give someone an ovation they clap 1 (1) to show approval: 60,000 fans gave the rock group a thunderous ovation. | standing ovation (=one in which people stand) oven / Vvn/ noun (C) 1 a thing inside which food… … Longman dictionary of contemporary English
ovation — noun ADJECTIVE ▪ enthusiastic, huge, long, loud, thunderous (esp. AmE) ▪ standing ▪ The audience gave her a standing ovation for her performance … Collocations dictionary
give — verb Give is used with these nouns as the subject: ↑authority, ↑benefactor, ↑chart, ↑council, ↑donor, ↑index, ↑jury, ↑move, ↑nature, ↑recording, ↑religion, ↑ … Collocations dictionary
applaud — I (Roget s IV) v. Syn. cheer, clap, give an ovation to, acclaim; see praise 1 . II (Roget s 3 Superthesaurus) v. 1. clap cheer, give a hand, give a standing ovation, hurrah, whistle. 2. acclaim laud, hail, praise, sing the praises of, commend,… … English dictionary for students
applaud — verb 1) the audience applauded Syn: clap, give a standing ovation, put one s hands together; show one s appreciation; informal give someone a big hand Ant: boo 2) police have applauded the decision Syn: praise, commend … Thesaurus of popular words
applaud — verb 1) the audience applauded Syn: clap, give a standing ovation, put one s hands together; informal give someone a big hand 2) police have applauded the decision Syn: praise, commend, salute, welcome, celebrate, approve of … Synonyms and antonyms dictionary
Plainedge, New York — Infobox Settlement official name = Plainedge, New York settlement type = CDP nickname = motto = imagesize = image caption = image pushpin pushpin label position = none pushpin map caption =Location within the state of New York pushpin mapsize =… … Wikipedia
Dave Andreychuk — Born September 29, 1963 (1963 09 29) (age 48) Hamilton, ON, CAN Height … Wikipedia
State of the Union Address — The State of the Union is an annual message which the President of the United States gives to Congress, usually an address to a joint session of Congress (the House of Representatives and the Senate). It has occurred in January (except for six… … Wikipedia
Josh Homme — Infobox musical artist Name = Josh Homme Img capt = Img size = 250 Landscape = Yes Background = solo singer Birth name = Joshua Michael Homme III Alias = Carlo Von Sexron (King) Baby Duck The Ginger Elvis The Vulture of Culture JHo Instrument =… … Wikipedia
